به خاطر تعطیلات سال نو بود؟
نه ، نبود
خب ، پس چرا تصمیم گرفتی امشب بیای؟
...ام
میخوام تمرکز کنم
"زمانبندی و ترجمه : قاسم موسوی" gmuosavi.ir
هاورد مرد باهوشیه
و اون فقط یه رئیس نیست یه دوسته
اون بچه ش رو از دست داده و الان براش مهم نیست چیزای دیگه رو هم از دست بده
این شاید عجیب ترین چیزی باشه که من تاحالا باهاش مواجه شدم
اون نامه مینویسه
برای چه کسایی؟
هاورد برای آدم ها نامه نمی نویسه برای چیز ها نامه می نویسه
زمان ، عشق ، مرگ
بچه ها برای بابانوئل نامه می نویسند دلیل نمیشه که دیوونه هستند
نه ، این آرومش میکنه
احتمالا فکر میکنی من دیوونه شدم ولي دارم يه گفت و گوهايی انجام ميدم
اول مرگ اومد اون زن توی پارک سگ ها با من ملاقات کرد
افسون شدی ، مطمئنم
پس مرگ یه زنه؟
معلوم شد که مرگ یه زن مسن سفیدپوسته
منو یادته؟ من "زمان" هستم
برام نامه نوشتی چون بهم احتیاج داشتی
هاورد
ازش بپرس. زودباش بپرس منو میبینه یا نه
درست همینجا نشسته بود
و یهو ظاهر شد، آره؟
من "عشق" هستم
و من تاروپود زندگیم
داره یه اتفاقی برات میفته
هاورد؟
من نمیدونم چیکار کنم تا تو رو برگردونم
اگه "عشق" ، "مرگ" و "زمان" سعی دارند به تو کمک کنند چی؟
باید باهاشون حرف بزنی ، هاورد
زیرسوال ببرشون درگیر شو
عشق دلیل همه چیزه
من هرروز تو رو احساس میکردم وقتی که اون می خندید
و تو دلم رو شکستی
من اونجا بودم ، توی خندش ولی الان اینجا هم هستم، توی دردت
وقتی همه چیز از دست رفته
دستش رو به طرف کائنات دراز کرده تا جواب بگیره
راه برگشتت را چگونه پیدا میکنی؟
فقط فراموش نکن متوجه بشی که زیبایی جانبی
ارتباط عمیق به همه چیزه
اگه اینو قبول کنه شاید شروع کنه دوباره زندگیش رو پیدا کنه
"زیبایی جانبی"
نیومدی که منو با خودت ببری ، آره؟
نه ، هاورد اومدم تا با تو سوار قطار "اف" بشم
ویل اسمیت ، ادوارد نورتون ، کیرا نایتلی مایکل پنا ، نائومی هریس ، جیکوب لاتیمور کیت وینسلت ، هلن میرن
"زمانبندی و ترجمه : قاسم موسوی" gmuosavi.ir